Keine exakte Übersetzung gefunden für سياق الأفكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سياق الأفكار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además de las contribuciones financieras y materiales, el Brasil ha hecho su aporte mediante una serie de propuestas y de ideas en el marco del proceso de adopción de decisiones del Consejo de Seguridad.
    وبالإضافة إلى المساهمات المالية والمادية، تساعد البرازيل بتقديم عدد من المقترحات والأفكار في سياق عملية اتخاذ القرار في مجلس الأمن.
  • La fuente afirma que el Sr. Zhang no ha expresado ningún sentimiento antigubernamental o antisocialista ni preconiza el derrocamiento del Gobierno. Lamentablemente, la Comisión ha sacado sus artículos y escritos de contexto y distorsionado sus ideas, que se basan en los principios espirituales por los que se rige su iglesia.
    ويذكر المصدر أن السيد جانج لم يعرب عن أي مشاعر ضد الحكومة أو ضد النظام الاشتراكي ولم يدعُ إلى الثورة على الحكومة، وأن من المؤسف أن لجنة إعادة التعليم من خلال العمل فسرت مقالاته وكتاباته خارج سياقها وشوهت أفكاره التي تقوم على مبادئ روحية تهتدي بها كنيسته.
  • Varios PMA también recibieron asistencia con respecto a: a) un mayor aprovechamiento de las oportunidades y preferencias comerciales disponibles en virtud de los acuerdos preferenciales existentes, como el SGP, el régimen comercial de Cotonú y otros acuerdos bilaterales, fomentando el conocimiento y la comprensión de los programas por parte de funcionarios gubernamentales y de la comunidad empresarial; b) el mejoramiento de la comprensión de las normas de origen preferenciales y no preferenciales y su formulación y negociación; y c) la formulación de estrategias comerciales en respuesta a un sistema comercial internacional en plena evolución.
    واستفادت أقل البلدان نمواً من المشورة التقنية المقدمة إلى البلدان الأفريقية في تقييم آثار "حزمة تموز/يوليه" لمنظمة التجارة العالمية، في سياق اجتماع استثارة الأفكار الرفيع المستوى الذي عقده المفاوضون التجاريون والمسؤولون الأفارقة والذي نُظم بالاشتراك بين لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.